BUREAU AU CANADA